趙奎與田單論兵*1
趙惠文王三十年，相都平君田單問趙奢曰:“吾非不說將軍之兵法也*2，所以不服者，獨(dú)將軍之用眾。用眾者，使民不得耕作，糧食輓賃不可給也*3。此坐而自破之道也，非單之所為也。單聞之，帝王之兵，所用者不過三萬，而天下服矣。今將軍必負(fù)十萬*4、ニ十萬之眾乃用之，此單之所不服也。”
馬服曰:“君非徒不達(dá)于兵也*5，又不明其時(shí)勢(shì)。夫吳干之劍*6，肉試則斷牛馬，金試則截盤匜*7;薄之柱上而擊之*8，則折為三;質(zhì)之石上而擊之*9，則碎為百。今以三萬之眾而應(yīng)強(qiáng)國之兵，是薄柱擊石之類也。且夫吳干之劍材，難夫毋脊之厚*10，而鋒不入;無脾之薄*11，而刃不斷。兼有是兩者，無釣竿鐔蒙須之便*12，操其刃而刺，則未入而手?jǐn)唷＞裏o十余、二十萬之眾，而為此釣竿鐔蒙須之便，而徒以三萬行于天下*13，君焉能乎?且古者，四海之內(nèi)，分為萬國。城雖大，無過三百丈者;人雖眾，無過千百家者;而以集兵三萬，距此奚難哉*14?今取古之為萬國者，分以為戰(zhàn)國七，能具數(shù)十萬之兵，曠日持久，數(shù)歲，即君之齊已。齊以二十萬之眾攻荊，五年乃罷。趙以二十萬之眾攻中山，五年乃歸。今者，齊、韓相方，而國圍攻焉，豈有敢曰，我其以三萬救是者乎哉?今千丈之城，萬家之邑相望也，而索以三萬之眾，國千丈之城，不存其一角，而野戰(zhàn)不足用也，君將以此何之”都平君喟然太息曰:“單不至也!＂
選自《戰(zhàn)國策?趙策三》
紅字標(biāo)注看下圖注釋：
譯文：
趙惠文王三十年，相國都平君田單間趙著說:“我并不是不喜歡將軍的兵法，我所不佩服的，只是將軍用兵太多。募用太多的兵，使人民不能從事耕種，糧食賦稅不能供給，這是徒然自破的道理，這是單所不做的。單聽說，帝王的軍隊(duì)，所用的不過3萬，天下就降服了?，F(xiàn)在將軍一定要擁有十萬ニ十萬的兵オ用，這是單所不佩服的。”
趙奢說“你不但不懂得用兵的方法，又不明了時(shí)局形勢(shì)。比如用吳國的干將寶劍試著割肉，就能斬?cái)嗯ｑR;試著切金屬物，就能砍斷盤和盆子。但是傍近柱子力擊，劍就折成三段;對(duì)著石頭砍擊，劍就碎為百片?，F(xiàn)在用3萬軍隊(duì)去對(duì)付強(qiáng)國的軍隊(duì)，這是象用劍砍擊柱子和石頭一類的事情那樣。并且象吳國干將寶劍那樣的材料，沒有厚厚的劍脊，劍鋒也難以砍入。沒有近劍口處的薄刃，而劍刃不會(huì)砍斷東西。兼有這兩項(xiàng)優(yōu)點(diǎn)，沒有劍頭的環(huán)、劍柄、劍口和劍須繩的便利，持著劍去刺，那么沒有刺入手就已經(jīng)傷斷了。君沒有十萬ニ十萬那樣多的軍隊(duì)，象劍有環(huán)柄、劍口和劍繩的便利，只用3萬軍隊(duì)行于天下，君怎么能成功呢?并且古時(shí)候天下分為萬國，雖然有大的城，也沒有超過300丈的，雖然有的城人口多，沒有超過300家的，而面用集結(jié)起來的3萬軍隊(duì)，去應(yīng)付這些國家，有何難呢?現(xiàn)在將古時(shí)的萬國分為戰(zhàn)國的7個(gè)國，能具有幾萬的軍隊(duì)，若以3萬軍隊(duì)?wèi)?yīng)付這些國家，曠費(fèi)時(shí)日，持久不下，時(shí)運(yùn)數(shù)年，也就和你的齊國一樣了。(指齊國五年攻荊不下，齊國被燕昭王攻破的事)齊國用20萬軍隊(duì)攻打荊，5年才完畢。趙國以20萬軍隊(duì)攻中山，5年オ回來。現(xiàn)在齊和韓勢(shì)力差不多，但是戰(zhàn)爭時(shí)，尚且要用全國的兵力去圍攻，哪里敢說，我應(yīng)用3萬兵去進(jìn)行救援呢?現(xiàn)在千丈的城，萬家的邑，互相可以望見，而要用3萬兵去圍千丈的城，不過只能圍住它的一個(gè)角，野戰(zhàn)的兵已不夠用了，你預(yù)備用這兵到哪里去呢?”都平君嘆息說:“單的見解不如你啊!
邯郭紫金山傳說趙奢冢照片
（更多好文 請(qǐng)加小編微信happy_happy_maomi）
|
