李白族弟臨洺令李皓

時間：2021-07-22 10:31:33 來源：博客作者：永年獨孤求劍瀏覽：分享：

微信新浪 QQ空間更多

唐代大詩人李白及其大作《贈臨洺縣令晧弟.時被訟停官》

一、作品時代背景：

唐玄宗天寶元年（公元742年），李白來到京城長安。李隆基頒旨任命其為待詔翰林，職責是為宮廷創(chuàng)作詩文，陪侍唐玄宗和楊貴妃左右。李白有沖天之志，豈肯趨炎奉承？于是三年后掛印辭官，醉臥長安。他開始游歷祖國名山大川和風景名勝，每到一處都縱情詩酒，留下不少膾炙人口的詩篇。

他族弟李皓時任臨洺令（治在今臨洺關），侄兒李聿任清漳（今廣平、肥鄉(xiāng)一帶）令，都屬于洺州（治在廣府古城）管轄，于是他于天寶十一年（公元752年）來到洺州，大約在洺州住了半年，留下了《春日游羅敷潭》、《邯鄲南亭觀妓》、《自廣平乘醉走馬六十里至邯鄲登城樓覽古書懷》、《登邯鄲洪波臺置酒觀發(fā)兵》、《贈清漳明府侄聿》及《贈臨洺縣令皓弟》等詩作。他到洺州時，其弟李皓時任洺州臨洺縣令，惹上官司已被停職，李白寫《贈臨洺縣令皓弟》勸慰其弟。

臨洺令李皓，《舊唐書》、《新唐書》列傳無載，因其為李白之弟而在府志、縣志留名，他未被列為名宦，估計任臨洺令時政績一般！

二、意譯：

贈臨洺縣令晧弟

陶令去彭澤，茫然太古心。

大音自成曲，但奏無弦琴。

釣水路非遠，連鰲意何深。

終期龍伯國，與爾相招尋。

陶淵明曾辭去彭澤縣令，保持一顆歸隱田園之心。

大音無聲自成天籟之曲，只管彈奏或許無需琴弦。

垂釣往事并非十分遙遠，連捕六鰲意義何其深刻。

就期待龍伯古國巨人吧，與你結緣完成宏大夙愿。

三、有關詞句解釋：

1、臨洺；唐縣名，屬洺州，治所在今永年縣臨洺關，北宋撤并入永年。

2、陶令；即晉代大詩人、辭賦家陶淵明。

3、彭澤：彭澤縣，在今江西省九江市。陶淵明任彭澤令八十余天掛印而去，歸隱田園。

4、“大音”二句:《晉書·陶潛傳》:“性不解音，而蓄素琴一張，弦徽不具，每朋酒之會，則撫而和之，曰:‘但識琴中趣，何勞弦上聲?’”《老子》:“大音希聲。”

5、“釣水”四句；引用龍伯國巨人釣鰲的故事，勸李皓沉住氣，靜等機會來臨。故事大意為，昆侖山北面有一個龍伯國，龍伯國的國民都是巨人，身高三十丈，能活一萬八千歲。有一巨人幾步跨過昆侖山，來到東海，一會兒功夫，連釣六只巨龜，回家美餐了一頓。（可以轉載，謝絕引用）

四、府志有關記載

《康熙廣平府志》載：李皓，（李）白之弟，臨洺令。同頁還有唐開元名相、南和人宋璟，時任洺州長史、后任貝州刺史；唐德宗貞元狀元、范陽（今涿州市）人盧頊，時任洺州別駕，后任洺州刺史；洺州平恩（今曲周、邱縣）人程名振，時任洺州刺史，唐初曾任永年縣令；永年人宋慶禮，時任貝州刺史，后任御史中丞；隋唐名將羅士信，時任洺州總管，曾任幽州總管。山西聞喜人裴琰之時任永年令；河北清河人楊茂謙時任臨洺令。