北宋永年令杜纮

時間：2021-07-20 15:14:11 來源：博客作者：永年獨孤求劍瀏覽：分享：

微信新浪 QQ空間更多

《宋史》列傳第八十九——杜纮

纮字君章，杜純弟，濮州鄄城人。起進士，為永年令。歲荒，民將他往，召諭父老曰：“令不能使汝必無行，若留，能使汝無饑。”皆喜聽命。乃官給印券，使稱貸于大家，約歲豐為督償，于是咸得食，無徙者。明年稔，償不愆素。神宗聞其材，用為大理詳斷官、檢詳樞密刑房，修《武經(jīng)要略》。以職事對，帝翌日語宰相，嘉其論奏明白，未果用。

譯文：杜纮字君章，杜純之弟，濮州鄄城（今山東菏澤市鄄城縣）人。剛考中進士，任（洺州）永年縣令。正值災年，老百姓想逃往外地謀生，（杜纮）讓人對老百姓說：“我不能一定不讓你們出去，假如能留下來，一定讓你們不挨餓”，老百姓欣然聽從他的勸告。于是讓官府出面印制票據(jù)，平價向富戶借貸（糧食），約定豐收之年監(jiān)督償還。于是老百姓都能填飽肚子，沒有人逃往外地。第二年糧食豐收，向富戶償還借貸時不超過原來約定。宋神宗聽說他很有才干，任命他為大理寺詳斷官，檢詳樞密刑房，并負責撰修《武經(jīng)要略》。有一次杜纮就所擔負職責向皇帝奏報，宋神宗第二天與宰相談話，稱贊杜纮奏陳簡潔明白，時間不長就予采用。

纮每議獄，必傅經(jīng)誼。民間有女幼許嫁，未行而養(yǎng)于婿氏，婿氏殺以誣人，吏當如昏法。纮曰：“禮，婦三月而廟見，未廟見而死，則歸葬于家，示未成婦也。律，定昏而夫犯，論同凡人。養(yǎng)婦雖非禮律，然未成婦則一也。”議乃定。又論：“天下囚應死，吏懦不行法，輒以疑讞。夫殺人而以疑讞，是縱民為殺之道也。請治妄讞者。”不從。

譯文：杜纮每次與人商議訟案，一定引經(jīng)據(jù)典妥善辦理。民間有一女子年幼訂婚，沒有行典禮儀式就在婆家生活，未婚夫因她誣陷別人而將她殺死，吏員說應當按已經(jīng)結婚的刑罰對待。杜纮說：“按古代禮儀，女子結婚后三個月才讓進家廟，未上家廟就死亡的，則應該歸葬于娘家，說明其還沒有正式成為媳婦。按照法律，訂婚期間未婚夫犯罪，未婚妻應按普通人對待。未婚妻在婆家生活雖不符合禮儀，但還沒有成為正式媳婦啊”，爭論這才停止。又說：“天下的囚犯應該被處死的，吏員軟弱無能不能執(zhí)法，總歸結于疑難案件。殺人后而定為疑難案件，這是放任老百姓被殺的借口。請求懲治胡亂判案之人！”他的建議未被采納。

擢刑部郎中。元祐初，為夏國母祭奠使。時夏人方修貢，入其國，禮猶倨，迓者至衣毛裘，設下人坐，蒙以黲，且不跪受詔。纮責之曰：“天王吊禮甚厚，今不可以加禮。”夏人畏懼加敬。他日，夏使至，請歸復侵疆。纮逆之至館，使欲入見有所陳，纮止之，答語頗不遜。纮曰：“國主設有請，必具表中，此大事也，朝廷肯以使人口語為可否乎？”隨語連拄之，乃不敢言。

譯文：杜纮升任刑部郎中。宋哲宗元祐初年，他擔任夏國國母的祭奠使。當時西夏剛向大宋進獻貢品，杜纮來到夏國，夏國人態(tài)度十分傲慢，接待者身穿獸皮做得衣服，給他安排下人坐的座位，座位上蒙著灰黑色的飾物，并且不下跪接受詔書。杜纮斥責他們說：“宋朝皇帝吊唁禮物十分豐厚，今天就不能上禮了。”夏國人畏懼才開始恭敬。以后，夏國使臣來到宋朝，請求歸還宋朝占領之地。杜纮將他迎接到賓館，夏國使者想入見宋朝天子并有所陳述，杜纮制止他，夏國使者出語十分沒有禮貌。杜纮說：“夏國國王假如有所請求，一定會寫在表函之內(nèi)，這是國家大事，朝廷能用使臣的口傳決定能不能嗎？”接著連著駁斥他，夏國使者才不敢發(fā)言。

遷右司郎中、大理卿，以直秘閣知齊、鄧二州，復為大理卿，權刑部侍郎，加集賢殿修撰，為江淮發(fā)運使、知鄆州。獄系囚三百人，纮至之旬日，處決立盡。又以刑部召，未至，還之鄆。

譯文：升左司郎中、大理寺卿，以直秘閣銜兼任齊州和鄧州知州，又重新?lián)未罄硭虑洌硇滩渴汤?、加集賢殿修撰，出為江淮發(fā)運使兼鄆州知州。鄆州監(jiān)獄中羈押囚犯三百人，杜纮到任十天，立即判決處理完畢。朝廷又讓他回刑部任職，他沒有去，仍回到鄆州。

嘗有揭?guī)贸怯纾云渖?，期為變，州民皆震。俄而草場白晝火，蓋所揭一事也，民又益恐?；蛘埓笏鞒侵?，纮笑曰：“奸計正在是，冀因吾膠擾而發(fā)，奈何墮其術中？彼無能為也。”居無何，獲盜，乃奸民為妖，如所揣，遂按誅之。徙知應天府，卒，年六十二。

譯文：曾有人在城角高舉旗幟，并在旗上書寫妖言，妄圖引起民變，全州百姓都十分震撼。時間不長草場白天發(fā)生火災，與妖言上所載一事相同，百姓更加恐慌。有人提出在城內(nèi)大肆搜捕，杜纮笑著說道：“這樣正好讓壞人奸計得逞，他們就是想驚擾我們而發(fā)生變亂，為什么要跳進他的圈套呢？他們辦不成什么事的。”沒過多長時間，就抓住了盜賊，原來為壞人妖言惑眾，正如他揣測到的一樣，于是依法將壞人誅殺。后來杜纮又擔任應天府知府，死到任上，終年六十二歲。

纮事兄純禮甚備。在鄆州聞訃，泣曰：“兄教我成立，今亡不得臨，死不瞑矣。”適詣闕，迎其柩于都門，哀動行路。悉以奉錢給寡嫂，推其子恩，官其子若孫一人。宦京師時，里人馬隨調(diào)選，病臥逆旅，纮載與歸，醫(yī)視之。隨竟死，為治喪第中?；蛞詾橄?，不自恤，其風義蓋天性云。

譯文：杜纮對其兄杜純十分敬重。在鄆州任上聽到其兄逝世的消息后，哭著說：“兄長教導我長大成人，今天他去世我不能親臨現(xiàn)場，我死不瞑目呀。”正趕上奉旨進京，于是在京門迎接其兄的靈柩，他的哀哭聲感動到行路之人。他把自己的俸祿都給了寡嫂，并向朝廷陳述其兄功勞，讓其兄一個后代為官。杜纮在京城做官時，同鄉(xiāng)馬隨到京城等待調(diào)官任職，生病住在旅店，杜纮與他一同乘車回家，請醫(yī)生為他診看。馬隨竟然死亡，杜纮在自己家中為其辦理喪事。有的人認為犯忌諱，不顧惜自身，他的高風亮節(jié)大概出自他的天性??！