歷史文獻(xiàn)關(guān)于紫峰文人事跡的記載
作者：劉心長
太史令王恂贈(zèng)謚制
王士熙①
洪惟世祖致治三代之?、?/span>,總攬群英,得人一時(shí)之盛。碩儒既往③, ?制宜加④。故嘉議大夫太史令王恂,雅德端方⑤,醇資淵懿⑥。學(xué)邃天人之秘⑦,運(yùn)親神圣之逢⑧。嘉謀嘉猷⑨,有則入告于后。先知先覺⑩,又將下被于民11。參儲(chǔ)闈調(diào)護(hù)之勤12,聞?wù)畽C(jī)密之奏。望重漢廷之園綺13,職專堯典之羲和14。改歷授時(shí),日月星辰之順軌。崇術(shù)造士15,詩書禮樂以移風(fēng)。太平立邦家之基,正直折奸邪之氣。朕承景命16,爾不同朝。比觀嗣子之陳17, 罙切思賢之感18。章披云漢19,識(shí)?；逝f學(xué)之初20。誓指山河,啟昭代新21。封于后華22,躋公袞世易嘉名23。於戲!元?dú)馑鶓{,不存亡于生死。九原可作24,尚哀榮于始終。罔昧其承25,以昌厥續(xù)26?？少?zèng)推誠守正功臣、光祿大夫、司徒、上柱國,追封定國公,溢文肅。
元朝蘇天爵編《元文類》卷十二
(《四庫全書》,第1367冊(cè),集部三○六,總集類)
注釋：
①王士:元朝東平(今山東省東平縣)人,字繼學(xué)。至治初為翰林侍制。泰定四年(公元1327年),累官治書侍御史,中書參政。致和元年(公元1328年)燕鐵木兒于上都舉兵立文宗,他以先帝宰臣被執(zhí),流徙遠(yuǎn)州。次年放還。順帝即位,起為江東廉訪使。至元二年(公元1366年),遷南臺(tái)御史。至正二年(公元1342年),升南臺(tái)中丞。未幾卒。有《王陌庵詩集》。
②洪:大。曹操《步出夏門行》:“秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起。”惟:只有。世祖:指元世祖忽必烈。致:達(dá)到。三代:指夏、殷、周三個(gè)朝代?！稘h書·成帝紀(jì)》:“昔成湯受命,列為三代。”顏師古注:“夏、殷、周是為三代。”隆:盛大。
③碩儒:大儒,有淵博學(xué)識(shí)的儒者。既往:已經(jīng)故去。
④?:“恤”的異體字。體恤:周濟(jì)。如撫恤。
⑤雅:高尚?！度龂?middot;蜀書·諸葛亮傳》:“才識(shí)不及預(yù),而雅性過之。”
⑥醇資淵懿:資質(zhì)淳厚,懿美深遠(yuǎn)。
⑦學(xué)邃:在學(xué)識(shí)上深入鉆研。邃:深遠(yuǎn)。
⑧運(yùn)親:幸運(yùn)親遇。
⑨嘉謀嘉猷:良好的謀劃。嘉:善,好。猷:謀劃?！渡袝?/span>·君陳》:“爾有嘉謀嘉猷。”
⑩先知先覺:古代指天生的啟蒙者,比別人感知的早?！睹献?/span>·萬章上》:“天之生此民也,使先知覺后知,使先覺覺后覺也。”
11將:會(huì)。被:覆蓋。
12儲(chǔ)闈:儲(chǔ)君。
13漢廷:指朝廷。園綺:這里指朝廷的所在處所。園,指朝廷苑囿;綺,指有圖案的天花板,也稱“綺井”或“藻井”。
14羲和:羲氏、和氏是我國古代傳說中的世襲執(zhí)掌天文的官吏。堯曾派羲、羲叔、和仲、和叔兩對(duì)兄弟分駐東、南、西、北去觀側(cè)日、月、星辰,并制定歷法頒發(fā)給百姓使用。《書·堯典》:“乃命羲和,欽若昊天,歷象日月星辰,敬授人時(shí)。”這里指王恂參加主持編修歷法《授時(shí)歷》。
15造士:古代指學(xué)業(yè)有成就的人?！抖Y記·王制》:“升于司徒者不征于鄉(xiāng),升于學(xué)者不征于司徒,曰造士。”鄭玄注:“不征,不給其徭役。造,成也能習(xí)禮則為成士。”
16景命:大命。這里指皇位。
17嗣子:繼子。
18罙切:深切。罙,深的異體字
19章:指奏章。披:意為敝開胸懷,也稱“披懷”。阮瑀《為曹公與劉備書》:“披懷解帶,投分寄意。”也指披露心腹,比喻以真心示人。《晉書·慕容垂載記》:“歃血斷金,披心相付。”云漢:猶“云霄”,指高空。張九齡《奉和圣制途經(jīng)華山》詩:“萬乘華山下,千巖云漢中。”
20舊學(xué):舊時(shí)所學(xué)。蘇軾《游經(jīng)山》:“嗟余老矣百事廢,卻尋舊學(xué)心茫然。”?；?/span>:這里指忽必烈的兒子成宗的父親裕宗。
21昭代:政治清明的時(shí)代,古代常以之美稱其本朝。褚亮《傷始平李少府正己》詩:“聲華滿昭代,形影委窮塵。”
22后華:即后士,指大地。
23躋(jī跡):登,升?！兑?/span>·震》:“躋于九陵。”《詩·風(fēng)·七月》:“躋彼公堂。”鄭玄注:“躋,升也。”兗(gūn滾):連續(xù)不斷的樣子。易:交換,換取。嘉名:美名。
24九原:九州?！秶Z·周語下》:“汩曰九原,宅居九隩。”
25罔味:迷?；璋?。承,指接受。
26昌:昌盛。厥,人稱代詞,他的。續(xù),指王恂的后代。
譯文:
洪大啊!世祖達(dá)到了夏、商、周三代的隆盛之世。他總攬群英,得到各種人才可稱一時(shí)之盛。大儒已經(jīng)故去,體恤應(yīng)該加贈(zèng)。故嘉議大夫太史令王恂,道德高尚,品行端正,資質(zhì)淳厚,懿美深遠(yuǎn)。學(xué)識(shí)深究天人之際的奧秘,幸運(yùn)親遇神圣皇子的相知。他的良好杰出的謀劃,有了就入告。后來實(shí)際證明他的見識(shí)是先知先覺的,又將向下帶給民眾以澤惠。他參與了對(duì)皇儲(chǔ)調(diào)護(hù)的勤助,過問政府機(jī)密的奏章。他名望垂重朝廷的園綺,職責(zé)專司帝王所執(zhí)掌天文的官吏。他修改授時(shí)的歷法,日月星辰明確了順暢的軌道。他尊重推崇學(xué)業(yè)有成就的人,用詩書禮樂改易了社會(huì)的風(fēng)氣。在太平的盛世立下了國家的根基,他的正直品格摧折了奸邪之徒的氣焰。朕繼承了皇位,你竟不能與我同朝。等到我看到你的嗣子的陳訴,引起了我深切的思賢的感念。你的奏章象撥開云漢那樣開朗,你在舊時(shí)所學(xué)開初的時(shí)候認(rèn)識(shí)裕皇。你們誓言指點(diǎn)山河,開啟本朝的新政。你受封賜于大地,獲得世代不絕的美名。嗚呼!元?dú)馑鶓{借的,是不存亡于生死之中的。九州可以作證,尊崇的哀榮將貫于始終。你在那個(gè)迷?；璋档氖澜缋锝邮馨?/span>,來繁衍昌盛你的后代?？少?zèng)予推誠守正功臣,光祿大夫、司徒、上柱國,追封定國公,謚文肅。（待續(xù)）
原創(chuàng)作品，請(qǐng)尊重作者，轉(zhuǎn)載注明作者、文章出處
點(diǎn)擊免費(fèi)看熱門小說
|
