肥鄉(xiāng) 方言俗語專集（二十九）
蝶戀花
方言
莫道肥鄉(xiāng)地域小。
天長地老，鄉(xiāng)音隨處找。
韻味絕深字難找，休說個中無芳草。
鄰里交往事不少。
奸滑笨巧，優(yōu)劣難述了。
性情有壞也有好，嬉笑怒罵無須惱。
鄰里交往事不少。
鄰里交往中，有些語言豐富而有趣，是官方語言所沒有的：
墊底兒——正式宴會、就餐前，飲用過少量酒，食用過少量食物。“你上午‘墊底兒’了，少喝點兒吧。”有時也指團隊能力最差、成績最差、最底層的人，“他總是‘墊底兒’”。
得底——有時指知根知底兒的人，“找個‘得底’人問問”。有時指關系很近的人，“咱又不是乜（音：nié）‘得底’人兒，乜咋給咱辦也”。
登底——對他情況和目的、對上級安排和自己去向很清楚。“到底咋安排嘞，到這會兒我也不‘登底’。”
知音到戶——對另一方情況非常了解，知根知底兒。“還是在自己街（村）找一個吧，‘知音到戶’嘞，誰也知道誰。”有時也指某個人說話很懂事，很在理兒。
過簧——通過某種渠道、表情、眼神傳遞某種信號。
摟摟賬——大致算算賬。“你大概‘摟摟賬’兒，看辦下來一共得多少。”
抻頭兒、挑頭兒——帶領、掛帥、出頭露面。“那么多人嘞，咱可甭‘抻頭兒’。”
出頭——家庭內部或某個團隊非常優(yōu)秀、名列前茅的人。“乜（音：nié）是俺村嘞‘出頭’。”“就這一個‘出頭’給你了。”重音在“出”上。
亮果（音：guān）兒——原來指剛進入成熟期或形狀、成色較好的棗和瓜果兒，后來延伸到家庭、單位、團隊比較優(yōu)秀的人。“這么多人就這一個亮果兒。”肥鄉(xiāng)讀“亮官兒”，屬于音轉。
小塞的兒——極小或未成熟的果實。“看得一大堆，那么多‘小塞的兒’。”
小奶瓜兒、小奶光的——小豬崽兒。有時也指小巧的果實。
緊迷瓜兒——小巧而成熟的瓜果，有時也指人。“她就是個小‘緊迷瓜兒’。”也有的地方稱“嘰迷瓜兒”或“緊皮瓜兒”。
小各嘮（了）蛋兒——個小、成熟、不養(yǎng)眼的瓜果。有時也說“小格佬蛋兒”，多指因營養(yǎng)不良或其他原因，長得很低還不舒展的成年人。“他就是個‘小格佬蛋兒’，不長了。”
馬見、馬一見、現(xiàn)馬——當下、馬上、目前、暫時。“‘馬見’用不著你錢。”“‘現(xiàn)馬’用不著。”
就里——馬上、當即。“接了你電話我‘就里’就來了。”
頭里、頭嘞、頭厘嘞——先、前、前頭。“你‘頭里’走吧，我一會兒就到。”“我見你在我‘頭厘嘞’。”
喔兒、偎窩兒——立刻、馬上。“你先走，我‘喔兒’就來。”有時也指就近，“就不能扔遠點兒？‘偎窩兒’嬔（音：fàn）蛋。”
冒汗、放汗——出汗。“才干嘞一點活兒，該‘冒汗’了。”“才走嘞一圈兒，該‘放汗’了。”
強住了——因為超出了承受能力而膽怯。“這點活兒就把你‘強住了’？”
灌挺了——極端地崇拜、迷信某種思想體系或意識形態(tài)。“他叫人家‘灌挺了’。”
犯搶——哄搶對方或自己的財物。有時屬于開玩笑，“這是咋嘞？‘犯搶’連”？
抓主——辦了體面事兒、有了好工作或找了個人人羨慕的好配偶。“你多‘抓主’也，找恁好個女婿。”注意，與“抓住”意思不一樣。
讓住了——本來想在對方家就餐或吃對方某種食物的愿望，但對方一邀請、一盡讓反倒不好意思了，在肥鄉(xiāng)這就叫“讓住了”。
捉住了——收成、收益、前景都很看好的某種投資或種植。“他種了2畝西瓜，叫他‘捉住了’。”“她開個這個店叫她‘捉住了’。”有時還指“逮住了”，“這一回叫他‘逮住了’，發(fā)財了”。
撐住了——不是吃多了，是被別人的大話嚇住了，別人許諾的條件超出了自己的想像。“叫乜一句話‘撐住了’”、“給他一個數(shù)‘撐住了’”。
離扳了——本應粘合在一起的物件分開了、損壞了。
Kie住了——逮住了、擰住了。“他偷乜（音：nié）東西來，叫乜‘Kie’住了。”
粘（音：zhān）住了——訛上了、脫不了身了。“我把他扶起來就把我‘粘住了。”
捉把兒——能掌控對方的主動權。“你連一點‘捉把兒’也沒有，‘牙（一下）’的借給他那么多錢，他要不給你咋得也？”方言讀“捉板兒”。
捉拿頭兒——有時指掌控對方的“拿手”，有時指某物能抬、能搬。“你看這個冰箱連一點兒‘捉拿頭兒’也沒有，咋得往上弄也？”
兩說得嘞——可成可不成、可要可不要、能不能辦都沒有最后敲定。“都還‘兩說得嘞’，停停再說”。
由便兒——隨便。“跟孩子住一塊兒不‘由便兒’。”
催后營——集體行動中，走在最后面的人或團隊。“恁先走，我‘催后營’。”
膏（音：gào）油兒——往機器內注油潤滑。多用于機器和自行車，開玩笑時也用于別處。“走嘞那么快，跟得‘膏了油’‘窩嘞’。”
燎鍋底兒、暖房——朋友搬了新家、住了新房，要邀請朋友到家里認認門兒、看看、聚聚。外地一些地方是搬家當天去“燎鍋底兒”，肥鄉(xiāng)人大都不計較當天不當天，一般過了一段時間再“燎”，其實也是一種相聚、喝酒的借口。
愣一會兒、扽（音：dèn）一會兒、歇一會兒、征一會兒、落落汗兒——都指休息一會兒。
喘口氣兒——休息。“干嘞一大晌了，都‘喘口氣兒’。”
穩(wěn)穩(wěn)神兒——剛到某地或剛進門，休息會兒再干活兒或再說事兒。“嫑（音：biáo）心急，先‘穩(wěn)穩(wěn)神兒’，一會兒再說。”
步淹的大——走路步伐較大、快。“他‘步淹的大’咱攆不上。”
原托兒——原樣兒。“叫你把這個整好，一晌了‘原托兒’沒動。”
睡不醒——沒有精神、不在狀態(tài)。“他成天像個‘睡不醒’。”
回籠覺——睡醒后再進入睡眠狀態(tài)，多在黎明時。也有人起床后，再鉆入被窩睡一會兒。
搉（音：què）篾兒——特殊場合不能放肆說笑。“兒媳婦來了，他可‘搉篾兒’了。”
搉（音：què）個硬股——缺一個很鐵、很合得來、很專業(yè)的股份。喝酒、聊天、打麻將時如果少了某一位就愛這樣說。“他沒來，‘搉個硬股’。”應當是“缺個硬股”，音轉。
點擊免費看熱門小說
|
